*Dit verhaal is fictief en gaat niet over een bestaand persoon.
De mensen van Homeland Security zijn er.
Ze vragen om uw mening over de nieuwe mobiele leugendetector.
Ik kom eraan.
Werk je voor het Department of Homeland Security?
Ja.
Heb je zwart haar?
Ja.
De handapparatuur meet hartslag en elektrodermale respons.
Het is de enige leugendetector die zo mobiel is.
Nee, niet helemaal. - Cal, ken je minister Miller...
Homeland Security. - Aangenaam.
En dit is Tom Whitmore, de nieuwe TSA adjunct.
Wat is dit?
Het is een leugendetector.
West-Afrikanen gebruikten die.
Als je voor moest komen, hield je dat ei vast.
En als het brak, was dat een teken van spanning.
Dan werd je schuldig bevonden.
Onze handapparatuur is iets geavanceerder.
Helaas hebben beiden hetzelfde probleem.
Ms Cooper, heeft u een ogenblik?
Mag ik?
Kunt u de controlevragen nog eens vragen?
Wat doe je?
Hoi.
Werk je voor het Department of Homeland Security?
Ja.
ONJUIST
Heb je zwart haar?
Ja.
Het probleem met leugendetectors is de uitslag die fout-positief is.
Onschuldigen kunnen falen als elke emotie toeneemt.
Woede, angst, seksuele opwinding, niet alleen schuldgevoel.
Uw polygraaf is niet beter dat het ei...
als het moet aanduiden om welke emotie het gaat.
Nee.
Dat heb ik al jaren willen proberen. Nu zou je schuldig worden bevonden.
Maar je was gewoon boos.
Je moet je geld investeren in de studie van het gelaat.
Drieënveertig spieren bieden 10.000 mogelijke uitdrukkingen.
GELUK VERDRIET ANGST
Als je ze allemaal leert, heb je geen polygraaf nodig.
Hoeveel hebben we hier eigenlijk aan uitgegeven?
Niet veel. De meeste kosten kunnen we terugkrijgen.
Nou, dat was bijzonder.
Wat? - Terugtrekkingsgebaar.
Wat is dat? - Hij deed een stap terug.
Het betekent dat hij niet gelooft wat hij net zei. Hij liegt.
Ik ben geen boef.
Alles wat ik heb, heb ik eerlijk verdiend.
GEMEENDE GLIMLACH
BOOSHEID
MINACHTING
ONGEDULD
BEHEERSTE GLIMLACH ANGST
VERRASSING
CORRECT BOOSHEID
Wat zie je hier?
Ik zie een afstandelijke wetenschapper obsederen over gelaatstrekjes.
Waarom doe je micro-expressie training?
Ik heb de snelheid verdrievoudigd.
Als je je emoties verbergt, komen ze toch een vijfde seconde door.
Deze test is afgesteld op een vijftiende seconde.
Indrukwekkend.
Weet je wie dat ook goed kan?
Probeer je weer dat ik me over Ms Torres ontferm?
Iemand moet de militaire zaak doen. - Daar heb ik jou voor.
Ik ga naar de wedstrijd met Earl White.
Hij is een eerstejaars shooting-guard. De meest-veelbelovende speler.
College Athletic Association wil weten of hij is omgekocht door GWCU.
We vergaderen over een half uur in Fort Meade.
Ik kom daar later naartoe.
Oké? Maar betrek Torres hierbij.
Ze is een natuurtalent. Ze heeft goede instincten.
Maar is ze ook wetenschappelijk onderlegt?
Dr. Foster zei dat u me wilde spreken.
Wat zie je?
Woede.
CORRECT WOEDE
Angst.
ANGST
Verdriet.
VERDRIET
We gaan.
Rechts.
Een, twee, drie, vier.
Specialist Sheila Lake diende bij de 23e Bergdivisie...
drie jaar lang, waarvan twee in Afghanistan.
Lake claimt dat ze verkracht werd door haar pelotonscommandant...
Sergeant-majoor Russell Scott. We willen graag weten of dit waar is.
Staak vuren.
Lake.
Pak je spullen en meld je bij de Judge Advocate.
Komt Sergeant Scott voor de krijgsraad?
Nog niet.
Sergeant Scotts leiding is van belang voor de stammeninlichtingen...
die we van de Pakistaanse grens krijgen.
Als we met de krijgsraad beginnen, kan hij wel zes maanden weg zijn.
Dan kunnen we u helaas niet helpen.
Pardon?
Kom maar terug als je de waarheid wilt.
Waarom zou je belastinggeld verkwisten als dat niet je doel is?
Dr. Lightman, mijn eerste zorg is de veiligheid van vrouwen in dat peloton.
Daarom onderzoeken wij het.
Sergeant Scott doorstond een leugendetectortest.
Z'n oma zal ook niet denken dat hij het deed. Dat is even betrouwbaar.
Sergeant Scott gaat over drie dagen weer naar het front.
Hij is de enige commandant die vijanden herkent aan die grens.
Zonder hem wordt de opdracht gevaarlijker voor elke soldaat in de 23e.
Ik kan een verkrachter niet de leiding over vrouwen geven.
Als ik sergeant Scott verwijder...
dan moet ik weten of die vrouw de waarheid spreekt.
Een meter vijfennegentig, beweegt alsof hij een meter vijfenvijftig is
Dunkte op z'n 12e, won de staatskampioenschappen op z'n 14e.
High School Speler van het Jaar, afgelopen drie jaar.
Ik wist niet dat je een basketbalfanaat was.
Ken je die jongen uit de vijfde met de poster van Dr. J...
en kennis van alle carrièrestatistieken?
Ik was die jongen.
Dr. Foster, ik ben Jeremy Levine van de Athletic Association. Aangenaam.
Wie geniet niet van een dagje Earl White kijken?
Howard Taft houdt ervan. Hij is een sponsor...
die Earl schijnbaar 50.000 betaalde om voor Carver te komen spelen.
We willen dit zonder ophef onderzoeken. Earl is een leuke vent.
Vorig jaar verloor hij z'n moeder. Hij voedt nu z'n broer op.
In de lente wordt hij prof.
We willen geen negatieve pers over de een-en-klaar regel.
Als leerlingen een jaar studeren voor ze prof worden...
dan doen ze op high school beter hun best.
En het dwingt jonge supersterren om een jaar in college te spelen...
wat de winsten verhoogt.
Loker heeft moeite met halve waarheden.
Kom op.
Earl White, dr. Gillian Foster en haar medewerker, Eli Loker.
Zijn jullie de leugenmensen?
De waarheidsmensen, maar het hangt van de zaak af.
Heb je even tijd?
Ik moet m'n broertje thuisbrengen. Ik heb morgen een tentamen.
Ik moet studeren. Bel m'n mobiel straks.
Ik doe alles om m'n naam te zuiveren.
Prima.
Laat zien wat je kunt. Kom op, dan.
Zag u al iets? - Hij praatte vlug...
en hij hield de basketbal voor z'n borst, wat een barrière vormde.
Dat zijn tekens van spanning.
Elke atleet kan dat voelen als hij van omkoping beschuldigd wordt.
We zijn geen goochelaars.
We zijn wetenschappers.
We moeten met Earl en de sponsor praten om zeker te zijn van liegen.
Ik ben niet naïef.
Als je een van vier vrouwen in een peloton van 30 mannen bent...
mannen die zes maanden geen andere vrouw zullen zien...
zoals ze bij Scouting zeggen, bereid je dan maar voor.
Werd je geïntimideerd?
Porno in de latrines.
Jody deuntjes.
Jody deuntjes?
Ik leerde die teef haar links toen rechts
Naaide haar en vertrok toen weer
Ik snap het. - Ja.
Deed sergeant-majoor Scott hieraan mee?
Hij maakte geen grappen, of zo...
maar zijn handen zaten overal aan.
Hij kwam graag binnen als we aan het omkleden waren, of aan het douchen.
Vertel ons over het misbruik.
Ik kwam...
Ik kwam terug van fitness.
Ik kwam hem achter de eetzaal tegen.
Ik moest me uitkleden.
Hij greep me vast.
Hij duwde me neer.
En hij misbruikte me.
Ik werd seksueel misbruikt.
Doe je aan pantomime? - Jij vraagt, ik kijk toe.
Vragen stellen leidt dr. Lightman af.
Hij kijkt liever toe.
Heb je dat psychologisch profiel van de man die ze beschuldigt?
Ook leuk om jou te zien.
Wat is zijn probleem?
Eigen vuur, onbedoelde schade.
Begin met de leugens in de taal.
Maar daar houdt het niet op.
Vorige week dinsdag?
Toen ging ik eten.
Ik dronk wat in de onderofficierenclub...
ging langs de winkel, toen terug naar de barakken.
Nog een keer. Begin met drankjes.
Drinken, winkel, barakken. Tandpasta en deodorant. Ik heb de bon.
Was je niet bij de eetzaal? - Nee.
En jij hebt specialist Lake niet misbruikt?
Precies. En nu we het er toch over hebben...
Oké.
Prima.
Bedankt voor je tijd.
Bedankt.
Wat een biceps. Jij doet vast aan gewichtheffen, hè?
Over het algemeen hou ik zaken en plezier gescheiden...
maar, tjonge, heb je zin om straks wat te drinken of...
Ik ben geen homo.
En is dit niet wat ongepast?
Absoluut. Sorry.
Oké. Pardon.
Wat was dat nou? - Ik ben gek op een man in uniform.
De verkrachting was niet gepland, eenmalig, zonder geweld.
Dat duidt op een verkrachter die zich wil laten gelden.
Iemand die geobsedeerd is door mannelijkheid...
die wil dat anderen hem als man zien.
Als sergeant Scott dat profiel had...
dan zou hij maar op één manier op mijn toenadering reageren, met walging.
Er was geen walging, enkel verrassing. - Precies.
Wenkbrauwen hoog, kaak neer.
Oké, maar hij was heel boos.
Maar hij liet geen bedrog blijken. Niets wees op een leugen.
Hij kon me wel wat doen.
Een man die van verkrachting wordt beschuldigd is bozer als hij onschuldig is.
Ze vertellen niet allebei de waarheid. - Dat doen ze ook niet.
Sheila Lake haalde twee keer haar mond op toen ze de verkrachting beschreef.
Dat is een klassieke gebarenfout.
Het betekent dat ze geen geloof aan haar woorden hecht.
Die vrouw loog.
Ik werd seksueel misbruikt.
Zou een vrouw echt over verkrachting liegen?
Ongemakkelijke waarheden, sterfelijkheid, een vrouwensnor...
drie zaken die we liever negeren.
Volgens de FBI zijn 8 procent van verkrachtingsaangiftes onwaar.
Maar de ex-soldaten bij de TSA zeiden dat misbruik veel voorkomt.
Dat verklaart de gebarenfout niet.
Lake heeft ook niet de emoties...
die je typisch ziet bij een verkrachtingsslachtoffer.
Geen schaamte, geen angst.
We zouden veel activiteit op haar voorhoofd moeten zien, maar nee.
Misschien heeft ze posttraumatische stress.
Emotionele verdoving kan het moeilijk maken om je te uiten.
Maar niet het ophalen van de mond.
Er klopt iets niet aan sergeant Scott.
Ik liet acteurs een keer de getuigenis van een verkrachtingszaak spelen...
waar 30 rechters bij waren.
Weet je wat de beste voorspeller was...
of ze de man of de vrouw geloofden?
Het geslacht van de rechter.
Denk je dat ik hem schuldig acht omdat ik een vrouw ben?
Ik, Darwin, 2000 jaar evolutionaire biologie.
Dr. Lightman bedoelt dat je vooroordeel niet...
moet beïnvloeden wat je ziet. - Dr. Lightman?
Wat is er? - Intimidatieverklaring.
Gelijkwaardige Behandeling stuurde het op.
Het werd afgelopen herfst anoniem ingediend.
Er staat dat sergeant Scott vrouwen in de douche verraste...
en onaangekondigd hun barakken binnenliep.
Dat klopt met Lakes verhaal.
Je moet je baas geen idioot noemen.
Ik noemde je geen idioot. - Je buccinator wel.
Dat is geen... - Dat is een combinatie...
van minachting en walging. - Ik...
Het spijt...
Excuses aanvaard.
Ga terug naar Fort Meade en check de persoonsbestanden...
van de vrouw en de sergeant. En hou vol.
Je moet aardiger zijn voor Torres. - Waarom?
Ze ziet overal fout-positief.
Dat is het probleem met natuurtalent. Ze zien niet wat ze missen.
Enkel instinct, geen wetenschap.
Doe mij maar een falafelbroodje. - Italiaans ijs, druiven.
Heb je je handen gewassen?
Uiteraard.
Doet je nek zeer? - Nee. Hoezo?
Mensen raken die aan als ze liegen.
Het is een klassieke manipulator.
Ben je naar de WC geweest? - Cal.
Nee.
Geweldig.
Wil iemand er wat ontlasting bij?
Wil iemand wat ontlasting?
Het was aardig van hem...
Als een alumnus me hier ontving, zou ik willen basketballen voor Carver.
Het maakte vast indruk op Earl White.
Waarom zijn gasten die White heten zwart en die Black heten blank?
Krijg ik spijt dat je meeging? - Barry White, Jack Black...
Moet je door je eerlijkheidsgelofte alles zeggen wat je denkt?
Het is de enige manier om eerlijk te zijn. - Laten we het tijdens het werk uitzetten.
Wat weten we van de sponsor?
Howard Taft, 45, heeft z'n fortuin verdiend met Internet wervingssites.
Hij leidde de campagne voor Carvers nieuwe sportcomplex.
Kennelijk geeft hij graag wat terug.
Mr Taft, bedankt dat u hier tijd voor uittrekt.
Het is altijd leuk om over basketbal op Carver te praten.
Hé. - O, kampioenschapsring. Mooi.
Dat moet duur zijn geweest, online.
Die heb ik verdiend.
Ik zat op de reservebank voor het team van '86.
Wat is dat? - Een stem-stress analysator.
Het meet intonatie en gespannenheid.
Het gaat niet zozeer om wat u zegt, maar hoe u het zegt.
Vertel ons over uw relatie met Earl White.
Ik moest me uitkleden.
Hij greep me vast. - O, sorry.
Dit zijn pelotonsgenoten van specialist Lake.
Bedankt voor jullie komst. Ik wil ieder apart spreken.
Jij kunt met mij mee. Jullie blijven hier.
Bedankt, Heidi.
...drukte me neer.
En hij misbruikte me.
Ik werd seksueel misbruikt.
Is de stemanalyse van Taft klaar? - Ja.
Luister.
Hé. - O, kampioenschapsring, mooi.
Dat zal duur zijn geweest, online.
Die heb ik verdiend. Ik zat op de bank voor het team van '86.
Typische stemstress bij een typische vraag.
Dat is Tafts stem-stress grens.
En gezien hoe irritant mensen jou vinden...
Hoge tolerantiegrens. Hij moet gespannen zijn om erbovenuit te komen.
Hier is de ondergrens...
aan de uitschieters zie je dat Taft drie keer zeer gespannen was.
Toen hij ontkende dat hij onze basketballer had omgekocht.
Ja, niet te horen met het oor, maar...
En nee, ik heb Earl White niet omgekocht.
Ik heb Earl echt geen cent gegeven.
Omkoping? Ik ken die jongen amper.
Dankzij de technologie kunnen we de stress in Tafts stem zien.
Dit impliceert dat Mr White nu veel geld heeft.
We zien geen verandering in Earls uitgaven.
Ik sprak met z'n vrienden. Hij heeft geen sieraden.
Hij woont in een appartementje met z'n broer, pakt de bus.
Earl gaat goed verdienen als hij prof wordt.
Waarom zou hij Tafts geld aannemen als hij het niet uitgeeft?
De psychologie klopt niet.
We moeten weten wat Earl denkt. - Zal ik interviewbeelden pakken?
Kijken of hij signalen afgeeft als hij over Carver praat?
Ja.
Wat is die laatste geluidsgolf?
Het is altijd leuk om over basketbal op Carver te praten.
Toen ontmoette Taft jou. Zie je hoe de grafiek verdrukt is?
Dat duidt op opwinding.
Kennelijk wilde onze vriend niet alleen de reservebank warm houden.
Hé, mag ik...
Alsjeblieft.
Sergeant-majoor Scott heeft een verleden.
Heeft hij een strafblad? - Nogal.
Ik dacht dat je niet bij het leger kon met een strafblad.
Dat kan ook niet. Tenzij je een morele uitzondering krijgt.
Dat was voor kleine overtredingen. Het leger heeft rekruten zo hard nodig...
dat ze er nu misdadigers mee aannemen. - Een morele uitzondering.
Het leger kan het mooi zeggen.
Hij is gearresteerd vanwege drugs, brandstichting, mishandeling...
Veroordeeld voor brandstichting? - Hij was 16.
De mishandeling is recenter. - Brandstichting is wezenlijk.
Brandstichting en verkrachting hangen vaak samen.
Het zijn allebei misdaden die macht uitoefenen.
Dus met de brandstichting...
Ja, dat maakt de verkrachting waarschijnlijker.
We zien veelbelovende indicatoren in Pentium-chips.
Techspringwinsten zullen weer hoog zijn.
Hé, baas.
Bel m'n effectenmakelaar, hij moet Techspring verkopen.
Ik sprak net met het kantoor van burgemeester Harris.
Ik zei dat je onderweg was.
Let op de hand.
We moeten nu niet investeren. - We moeten over sergeant Scott praten.
Dit is geheim.
Hoe kom je hieraan? - Net zoals jij het had gedaan.
Het verband tussen brandstichting en verkrachting...
Dat is interessant, maar niet relevant.
Lakes pelotongenoten hadden veel te vertellen.
Heidi zei dat ze er niet over wilden praten.
Ik liet ze niet komen om ze te horen.
Ik liet ze komen om ze te zien luisteren.
Hebben ze de video weer aangezet? - Ja.
Dat is menselijk.
Ze drukken altijd op de knop.
Hé, Natuurtalent.
Wat zie je?
Niets. Ik zie niets.
Precies.
Ik snap het niet. - Kijk.
De afwezigheid van emotie...
is net zo belangrijk als de aanwezigheid van emotie.
Dat moet jij leren.
Als vrouwen naar een verkrachtings- slachtoffer luisteren, reageren ze.
Ze blozen, kijken weg, trekken hun schouders op.
Deze vrouwen doen dat niet. Ze laten geen reflectoren zien.
GEEN Reflectoren
Ze geloven het niet. Dat bewijst niets.
Lake trok drie jaar met ze op en geen van de drie reageert.
Ze weten dat deze verkrachting niet plaatsvond.
Je hebt je sergeant vals beschuldigd.
Dat is een misdrijf.
En dan zijn er die andere vrouwen in je peloton.
Je weet dat MP's staan te wachten.
Als je vriendinnen je met de planning hielpen...
zijn ze net zo schuldig als jij, hè?
Ze weten dat je liegt, of niet?
Dat dacht ik al.
Laat de MP haar pelotonsgenoten ook arresteren. Ze horen erbij.
Nee, luister, zij hadden er niets mee te maken.
Het was mijn idee. - Heeft sergeant Scott je niet verkracht?
Nee.
Arresteer specialist Lake.
Hoe kon je?
Je weet hoe moeilijk het is voor vrouwen in het leger.
Het leger begint die aantijgingen serieus te nemen.
Er zijn slachtoffers die hulp nodig hebben. Heel veel.
Je moet je schamen. - Schamen?
Ik mag gelogen hebben, maar ik deed wat juist was.
Ik wilde mijn peloton beschermen. Ik heb juist gehandeld.
Dames, als u hier kunt wachten, dan neem ik een tegelijk.
Maak je je favoriete dagdroom waar?
Ik kijk naar de psychologische invloed van uniformen op geloofwaardigheid.
Lightman wilde zien hoe ze leugendetectie beïnvloeden.
Vrouwen in uniform?
Ik hou van m'n werk. Hoe gaat het met Lightman?
Hij is niet mijn grootste fan.
Dat komt omdat je niet opgeleid bent. - Pardon?
Je bent een natuurtalent.
De paar natuurtalenten die Lightman kent, hebben een ding gemeen.
Geen HBO-diploma.
Er wordt geen verbale vaardigheid van je gevraagd...
dus concentreer je je op lichaamstaal.
Dus ik kan de wetenschap niet leren?
Ik bedoel dat je dat niet hoefde.
Dat zal iemand vast irriteren die 20 jaar...
probeert te zien wat bij jou aangeboren is.
Bedankt.
Dat is heel ongewoon voor jouw doen.
Ik heb het nog nooit met een Latina vrouw gedaan.
Ga niet te ver.
Hoe ging het met de balspeler? - Balspelers spelen honkbal.
Loempiaatje? - Nee, geen vlees dat ik niet kan zien.
Nee, echt.
Nee, je weet niet wat er inzit.
Kijk nou. Earl White werd net weer staatskampioen.
Hij staat op de lijst van elke NBA-scout.
Maar als hem over prof gevraagd wordt...
Kinstoot. Hij is boos. - Heel erg.
Earl White heeft alles. Waarom is hij stiekem boos?
Ik zie de leugenaars. Jij bent van de Gevoelensafdeling.
Kom mee.
Ik heb iets voor je.
Oké.
Zou je liegen om iets fouts recht te zetten?
Dat hangt er vanaf. Hoezo?
Lake loog, maar zei dat ze haar peloton beschermde.
Ik heb juist gehandeld.
Ze zei het met overtuiging. En zonder bedrogsignalen.
Hoe beschermt jouw verkrachtingsaanklacht je peloton?
Dat vroeg ik mezelf ook af.
Dit zijn de afzonderlijke gesprekken met haar collega's.
Kijk wat er gebeurt als ze het over sergeant Scott hebben.
Sergeant Scott is een sterke leider. - Ik ben blij dat hij de leiding heeft.
Verborgen walging. - Ja.
Dat ziet er altijd hetzelfde uit.
Ze weten dat hij haar niet verkrachtte, maar ze walgen wel van hem.
Toen dacht ik verder. Stel dat Sheila Lake niet over alles loog?
Stel dat ze over het slachtoffer loog, maar niet over het misdrijf?
Zou sergeant Scott iemand anders in het peloton verkracht hebben?
Een intimidatierapport, brandstichting...
kloppen allebei met het profiel van een verkrachter.
Stel dat het echte slachtoffer te bang is om het te zeggen?
Dus Lake beschuldigt sergeant Scott om iets recht te zetten...
en de andere vrouwen in het peloton te beschermen.
Heeft Scott een van hen verkracht? - Nee.
Ze laten geen van allen angst blijken.
Misschien was het iemand die over is geplaatst of gesneuveld.
Ik dacht dat we deze zaak hadden afgerond.
Sergeant Scott heeft mogelijk iemand anders in het peloton verkracht.
O, je buccinator doet weer gek.
Het is niet... Ik zei niet... - Kijk nou.
Nu schaam je je. Daar heb je wel reden toe.
Je zat ernaast. Scott heeft Lake niet verkracht.
Cal. - Wat nou?
Ze maakt de slimme opmerkingen. Kijk maar.
Hoe kunnen mensen hier werken? - Scott vertrekt binnen 24 uur.
Bel Militaire Personeelszaken. Ik wil het vroegere peloton zien.
Oké.
Wat nou?
Begin jij nou ook?
Zeg niet iets waar je spijt van krijgt. En dat zag ik.
Mag ik een muffin?
Je moet hier geen muffins halen. Ze zijn afschuwelijk.
Ze proeven als bankkussens bedekt met schimmelnoten...
die je oma vroeger had... - Oké, prima.
Door jou en Lightman verhongert een vrouw nog.
Heb je iets voor me? - Ja.
Ik bekeek banden van Earl om te zien wat er achter de woede zit.
Nog niets, maar ik vond wel deze uitdrukking.
Ik las de gelaatscodering en er zijn elementen van AU-4 en AU-5.
Maar het is geen woede. - Nee.
Kun je alle statistieken van Earl van dit jaar krijgen?
Oké.
Wat is dit voor emotie?
Het is geen emotie.
Directeur Robert Rosiello probeerde investeerders te kalmeren...
nadat Techspring aandelen kelderden...
als gevolg van een ondermaats eerste kwartaalrapport.
Dit is volkomen onverwacht.
Ik weet zeker dat het tweede kwartaal beter wordt.
Als directeur kan hij heel slecht liegen.
Sprak je met personeel van Fort Meade? - Geen van de vrouwen van de 23e stierf.
Maar eentje is weg. Rebecca Metz diende met de 23e in Afghanistan.
Ze verdween nadat een verzoek om overplaatsing werd afgewezen.
Wilde ze haar peloton uit? - Dat is niet alles.
Dit is een kopie van het intimidatierapport over sergeant Scott.
Hetzelfde handschrift. - Weten ze waar ze zit?
Nee, maar het aantal gedeserteerde soldaten is verdubbeld sinds Irak.
Ze hebben vast niet genoeg mensen om te gaan zoeken.
Ze heeft toch familie in Baltimore?
Ja. - Ik loop niet graag een familiereünie mis.
Hallo.
Wat kan ik voor u doen?
We zoeken uw kleindochter, Rebecca Metz.
Ze is hier niet.
Klinkt goed. Mag ik dit lenen?
Wat? Waar ga jij heen?
Help.
Opa? Opa?
Help.
Sheila gaf toe dat ze loog, maar ze zei dat ze het peloton beschermde.
Ik weet niet wat dat met mij te maken heeft.
Sheila verzon niet alles We weten waarom je vertrok.
We zijn hier niet namens het leger. We willen weten wat er is gebeurd.
Ik had nooit problemen met sergeant Scott in Amerika.
Hij was niet luidruchtig of goor zoals de andere gasten, maar...
Maar onze eerste dag in Afghanistan...
na de avondklok...
kwam hij m'n tent in.
Verkrachtte hij je?
De sergeant heeft de leiding.
Hij moet je rugdekking geven.
Ik moet ja zeggen.
Ja, meneer.
Gebeurde het meer dan eens?
Bijna elke avond daar.
Maandenlang.
Ik kon er niet meer tegen. Toen ik terugkwam...
Vluchtte je.
Je moet met ons meekomen.
Je peloton vertrekt morgen. Je mag het leger geen vrouwen...
naar Afghanistan laten sturen met Scott. - Ik kan niet terug.
Sheila, zij loog voor je. - Ik kan het niet.
Rebecca... - Nee, ik...
Oké.
Mijn excuses.
Wat doe je? - Ik ga terug naar de basis.
Maar... - Oké.
Hoe ging...
Volgden ze ons hier naartoe? - O, nee, ik belde ze.
Laat me met rust. - Rebecca...
Ik weet dat je de MP's belde.
Ik had gehoopt dat je zou praten, maar ik had hen meegenomen.
Als jij... - Snap je het niet?
Weet je hoe het is als vrouw in het leger?
Je bent een teef of een hoer. Ze hopen dat je faalt.
Dat je toegeeft dat je het niet kunt. - Draai de bak in. Dat zal ze leren.
Wees alles wat je zijn kunt.
Je bent bang.
Je bent nog steeds bang voor sergeant Scott.
Ik ben niet bang voor hem.
Je bent ergens bang voor.
Ik ben bang dat ze me niet geloven.
Het doet er niet toe of ze jou geloven.
Ze zullen mij geloven.
Alsjeblieft. - Tot straks, oké?
Hoi, Earl. Bedankt voor je tijd.
Ik ben trouwens een grote fan. Vind je het erg?
Geen probleem.
Dit zal veel waard worden. - Ja, nou.
Handtekeningen, schoenen, poppetjes.
Professioneel basketbal is big business.
Zag je de kinstoot? - Ja.
Wat? - Je stoot je kin omhoog.
Dat is een teken van boosheid.
Dat doe je steeds als je over je profcarrière praat.
Volgens mij ben je boos omdat je die niet krijgt.
Hé, Earl. Vangen.
Dat hebben we ook eerder gezien
Dat gezicht krijg je bijna elke keer als je de bal passt.
Dat is intensiteit. - Nee.
Het is pijn.
Dokters noemen het het primaire gezicht van pijn.
Het is universeel.
Wat is het, Earl?
Carpale tunnel?
Artritis?
Weet je hoeveel uur ik vrije worpen heb geoefend?
Ik heb me kapot getraind sinds m'n negende.
Ik zorg voor m'n broertje, probeer de huur te betalen.
Een vet profcontract zou dat veranderen.
Maar weet je wie iemand met erosieve artritis aanneemt?
Niemand.
Dus nam je het bedrag aan. - Ik had na high school prof kunnen zijn.
Maar de Athletic Association wil hun grote toernooi.
Dus moet ik m'n laatste goede jaar voor niets spelen.
De cheque van Mr Taft was het enige geld dat ik zou krijgen.
Zouden jullie dat geld niet hebben aangenomen?
Ik heb de commandant verteld dat dit afgerond was.
We hebben sergeant Scott nodig.
Hij moet om 0100 uur vliegen.
Als het leger de veiligheid van vrouwen riskeert...
dan moet het wel op tijd gebeuren. - Soldaat Metz was vijf maanden weg.
Weet u zeker dat ze de waarheid spreekt?
Ze liegt niet.
Sergeant Scott, ik roep volgende week een Artikel 32 krijgsraad samen.
Pak maar weer uit.
Majoor Harris, mijn cliënt wil onnodige vertraging voorkomen.
Wil hij schuld pleiten?
Onze taak is kritiek voor onze veiligheid hier.
En ik ben verantwoordelijk voor mijn peloton.
Dus ja, ik ben schuldig aan verbroedering.
Verbroedering?
Sergeant Scott had een verhouding met soldaat Metz.
Becky was mijn vriendin.
Deze foto is gemaakt tijdens de periode...
waarin mijn cliënt soldaat Metz zou hebben verkracht.
Heeft u daar meer van?
We hebben meerdere foto's.
Hou je nog steeds vol dat ze niet liegt?
Isoleer Rebecca Metz.
Er klopt iets niet aan haar glimlach.
Vergroot haar ogen.
Wenkbrauwen omhoog, samengetrokken.
Ze is bang.
Ja, die glimlach maskeert.
Ze glimlacht, maar haar ogen zeggen dat ze bang is...
heel bang.
Kun je bij de maskerende glimlachen? - Ja.
Miss South Carolina mag de jury geen angst tonen.
Sarah Palin heeft hetzelfde probleem met de pers.
Rebecca Metz met haar leider. - Ja.
Ze wil geen verhouding met Scott.
Hij is haar meerdere. Ze moet doen wat hij zegt.
Hij wil toch seks?
Zij voelt zich gedwongen. Ze kan geen nee zeggen.
Ze stemde niet toe. Het is verkrachting.
Legerpsychologen hebben meerdere van deze zaken.
Ze noemen het Bevelverkrachting.
Vergelijkbaar met seksuele intimidatie maar extremer.
Als je baas wat met je wil, vrees je voor je baan.
Als het je pelotonsleider is, vrees je voor je leven.
Sergeant Scott vertrekt vanavond. We moeten terug naar Fort Meade.
Ze zullen verkrachting niet geloven. Sergeant Scott heeft nooit gedreigd.
Het doet er niet toe dat hij je niet fysiek overweldigde.
Je werd gedwongen. - Niemand zal dat zo zien.
Ik heb nooit nee gezegd. - Hij was verantwoordelijk voor je.
Je moet je bedreigd gevoeld hebben. - Ik was doodsbang.
Als je hem dwarszat, dan moest je voorop rijden.
Voorop rijden? - De eerste wagen in het konvooi.
Die is het meest kwetsbaar voor bermbommen.
Een vriend van me stierf op die manier.
Ik wist gelijk toen hij m'n tent inkwam...
dat als ik nee zou zeggen, ik een maand voorop zou rijden.
Dus je accepteerde het gewoon. Heb je nooit nee gezegd?
Vertel dat aan majoor Harris.
Hij zal me nooit geloven. - Jawel.
We doen een leugendetectortest.
Daar zijn ze gek op.
Zo zullen zij het niet zien. Scott liet me nooit voorop rijden.
En hij zal het niet toegeven.
Ja. We hebben geen bewijs dat hij haar veiligheid met seks verbond.
De waarheid is niet genoeg voor die mensen.
Wie had het over de waarheid?
Heet je Rebecca Metz? - Ja.
En ben je een soldaat eerste klas bij de 23e Bergdivisie?
Ja.
Had je een relatie met sergeant-majoor Russell Scott?
Nee.
Soldaat Metz, laat me dat anders vragen.
Had je een fysieke band met sergeant-majoor Scott...
toen je in Afghanistan diende?
Ja. Hij dwong me tot seks.
We hadden een relatie.
Gaf hij je bevel om seks met hem te hebben?
Nee, maar hij was mijn meerdere. Ik had geen keus.
Heb je ooit seks geweigerd met sergeant Scott?
Ja, een keer.
Hij liet me een week lang voorop rijden.
Dat liegt ze. - Als ze liegt...
piekt de grafiek dan boven de rode lijn?
Ja. Volgens de computer is het waar. - Het is niet waar.
Volgens de polygraaf wel. - Kan me niet schelen.
Ze verzint het. Ik liet haar nooit voorop rijden.
Liet je haar nooit voorop rijden? - Nee.
Die taak roteert. Liet je haar nooit voorop rijden?
Ik liet haar nooit voorop rijden. Ze liegt. - Sergeant, u hoeft niet te antwoorden.
Dus zolang ze een relatie met u had...
hoefde ze nooit voorop te rijden?
Klopt dat? - Scott.
Klopt dat, sergeant Scott? - Scott, nee.
Klopt dat? - U hoeft geen antwoord te geven.
Ja. Ja, dat klopt.
Wat nou?
Toen haar veiligheid uw verantwoordelijkheid was...
ruilde u haar veiligheid voor seks.
Majoor, mijn cliënt begrijpt niet... - Jawel.
En wat hij deed was geen verbroedering.
Het was verkrachting. Arresteer hem onder Artikel 120.
Jawel. Handen op uw rug.
Je weet niet waar je het over hebt.
Ik ben een onderscheiden soldaat. Ik heb niets fout gedaan.
Ja, klinkt goed.
Wat wil je nou?
Ik ben geschorst. Ik ben m'n beurs kwijt. Jij maakte het bekend.
Jij nam het geld aan.
Het systeem is kapot, Earl.
Wat moet ik nou? Hoe moet ik voor m'n broer zorgen?
Je economie tentamen ging goed. - En?
Je wilt een diploma.
Ik vroeg dr. Lightman om ons honorarium aan een trust te geven.
Waarschijnlijk niet genoeg voor vier jaar op Carver.
Maar je kunt er wel Maryland mee afmaken.
En als ik je geld niet wil?
Gooi het dan weg.
Jij mag het zeggen.
Hoe kreeg ze het voor elkaar?
We weten allebei dat Metz loog dat ze voorop moest rijden.
Hoe versloeg ze de leugendetector?
Valium?
Ja. Het ontspant je.
Het vermindert de emotionele reactie.
Heb je haar bedwelmd zodat ze kon liegen?
Je moet feiten nooit de waarheid laten verhullen.
Ik wilde nog... - Ja, ik weet het.
Bedankt.
Wat is er?
Je had een lichte dankbaarheidsglimlach.
Verbaast je dat? Echt?
Dat ik niet wetenschappelijk onderlegd ben, zegt niet dat ik niets weet.
Als je de wetenschap niet beheerst...
kun je het hele plaatje niet zien. Dat kan mensen schaden.
Wat was dat nou? Wat gebeurde er?
Wat? - Schaamte.
Toen je zei 'kan mensen schaden,' liet je schaamte blijken.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Je liegt.
Wen daar maar aan.